$a = array(1,2,3,4,5);
foreach($a as $v) {
    if($v==3) {        // пополняем массив в процессе пробега

        $a[] = 6;
    }
    echo "$v ";
}

Вывод получится такой:
1 2 3 4 5

Для того, чтобы  получить таки искомый результат, нужно пройтись по массиву while'ом:

$a = array(1,2,3,4,5);
while (list($k, $v) = each($a)) {
    if($v==3) {
        // пополняем массив в процессе пробега
        $a[] = 6;
    }
    echo "$v ";
}

Вывод будет таким:
1 2 3 4 5 6

 Здорово сделать главную страницу (шаблон), разместить в ней (пусть и пустыми) основные блоки и затем в наследнике добавлять именно то, что нужно в каждом конкретном блоке на данной странице. 

Выглядит это приблизительно так:

[файл main.twig]:

{% block block1 %} textA {% endblock %}
{% block block2 %} textB {% endblock %}

[файл index.twig]:
{% extends "main.twig" %}
{% block block1 %} text1 {% endblock %}
{% block block2 %} text2 {% endblock %}

В результате рендеринга файла index.twig текст получится следующий "text1 text2", вместо "textA textB", если отрендерить main.twig.
Здорово, правда? Какие перспективы удобства и комфорта открываются! ))) 

Есть и еще замечательная возможность в TWIG - использовать старые добрые иклуды. Правда ведь кульно, если основной шаблон (main.twig) можно было бы еще разбить на несколько подшаблонов, например выделить футер со счетчиками, который есть и в основной версии и в версии для печати? Выделить его в отдельный файл (footer.twig), который можно будет использовать и во всех прочих "основных" шаблонах.

Например так:

[файл main.twig]:
{% block block1 %} textA {% endblock %}
{% include 'footer.twig' %}

[файл footer.twig]:
{% block block2 %} textB {% endblock %}

[файл index.twig]:
{% extends "main.twig" %}
{% block block1 %} text1 {% endblock %}
{% block block2 %} text2 {% endblock %}

По всей логике такая конструкция должна бы выдать все тот же "text1 text2", однако на выходе получится, только "text1 textB". Так уж написал Fabien Potencier свой TWIG, что результатом include всегда возвращается готовый текст, который никаких блоков уже не имеет и соответственно обработан уже не будет.
Вот такая вот дебильная, имхо, недоделка есть у замечательного шаблонизатора TWIG.

Увы, шансов разбить главную на header, footer, block etc с применением чистого TWIG'а - нет.